TITLE(K) 뜻밖의 응답 TITLE(E) The Expected Response DIRECTOR 정은영 ADDITION 2010 | 7'05" | 한국 | Color/Stereo | DVD | 싱글채널비디오 CATEGORY 상영_페미니즘아티비스트전 국내아티비스트전 LINK SYNOPSIS Synopsis 여성국극의 남역연기를 해왔던 네명의 배우(조금앵, 이소자, 조영숙, 이등우)들의 '남자되기'를 포착하는 작품. 여성국극은 40년대 말에 시작되어 5-60년대에 엄청난 인기를 누렸던 창극의 한 형태로 극중 '남자'의 역할까지도 모두 '여자'가 연기한다. 때문에 여성국극 공연에서 남자역할을 맡은 배우들은 분장을 통한 외모의 변화는 물론, 표정과 목소리, 섬세한 몸동작, 시선처리, 감정선등을 총동원 해 완벽에 가까운 '남성'을 만들어 낸다. 감독은 여성국극 배우들의 남성되기의 정교화 과정을 따라가면서 생물학적 남성만이 남성성을 표현할 수 있다는 통념에 의문을 제시한다. 이 작품은 2009년 작인 <분장의 시간>과 <뜻밖의 응답>의 소스를 이용해 극장상영판으로 2010년에 다시 편집, 제작되었다.   Note   갤러리에서 두개의 채널로 전시되었던 비디오 설치작품, <분장의 시간>과 <뜻밖의 응답>을 극장상영을 위해 단채널-수직 멀티 프레임으로 교차편집한 작품. 영화는 여성국극(남녀노소를 막론하고 모든 극중 배역을 ‘여성’들이 연기하는 창극의 형태)의 배우들이 정성들인 분장을 통해 남자로 변형되는 과정과, ‘이상적 남성’을 연기하는 배우의 손발짓과 어깨짓, 표정과 목소리, 그리고 시선처리를 세개의 수직프레임을 통해 보여준다. 종종 사라지는 사운드는 분장을 통한  ‘남성되기’의 과정과 ‘남성’을 구성하고  완성하는 다양한 제스쳐와 표정, 동작들에 집중하게 한다. 그러면서 노배우들의 신체는 경계를 가로지르는 젠더를 상연하는 무대 자체가 된다. 한편, 프레임과 프레임 간의 교차는 무대밖에서 무대로의 이행과 역할에의 동일시, 젠더의 트랜스 등 다양한 이행과 가로지름을 은유화한다. (조혜영, 서울 국제여성영화제 프로그래머) INFOMATION Educations- 1997 BFA in Painting, Ewha Womans University, Seoul, Korea 2000 MFA in Painting, Graduate school, Ewha Womans University, Seoul, Korea Thesis, <The Border as a Passage in This World> tutored by Duck-Hyun Cho 2004 MA in Feminist Theory and Practice in the Visual Art, School of Fine Art, History of Art and Cultural Studies, University of Leeds, UK Dissertation, <Women between Nation and Diaspora in the Era of Globalisation> Tutored by Griselda Pollock Awards/Grants and Residencies 2010 Artist-in-residency, Gyoenggi Creation Center, Gyoenggi Art Foundation 2006 Arts Award of the Year 2007, nominated, Art Council Korea 2006 Artist Scholarship, Art Council Korea 2005 Artist Scholarship, brainfactory gallery 2005 Artist-in-residency, Ssamzie Studio Program, Ssamzie Space 2004 Gil Dong Moo Travel Agency: Jung E-joo Project, OpenArt Media Art commission (sirennix) 2002 Emerging Artist, Samzie Space 2001 New faces in Korean Art Scene, nominated, Monthly Art magazine ‘Art in Culture’ 2000 Slid Presentation, Alternative Space Pool 1999 Beyond2000, nominated, Monthly Art magazine ‘Art in Culture’